L’interculturel à l’azuréenne
L’interculturel à l’azuréenne
Les termes « culture » et « interculturel » expliquent la relation entre un individu et la société, leurs points communs, ce qui les approche et les sépare mais aussi comment profiter de tout ce qui est valable et positif dans une société et le présenter aux autres :
« L’emploi du mot ‘interculturel’ implique nécessairement, si on attribue au préfixe ‘inter’ sa pleine signification, interaction, échange, élimination des barrières, réciprocité et véritable solidarité. Si, au terme ‘culture’ on reconnaît toute sa valeur, cela implique reconnaissance des valeurs, des modes de vie et des représentations symboliques auxquels les êtres humains, tant les individus que les sociétés, se réfèrent dans les relations avec les autres et dans la conception du monde. » (in Carlo, 1998 :41)
J’ai reconnu ces principes dans les projets de l’école Azurlingua. Cet école se trouve à Nice sur la Côte d’Azur et présente un endroit agréable et ouvert pour apprendre le français. D’abord cette école a une équipe compétente, l’ambiance est agréable et sadevise est « liberté, égalité, amour ». Azurlingua propose des séjours linguistiques pour les adolescents et les adultes mais aussi les formations pour les professeurs de français langue étrangère. Si c’était tout, Azurlingua sera une école parmi les milliers écoles similaires mais ses projets sur l’internet la rend spéciale par rapport aux autres : le cybermagazine Bonjour de France, le blog interculturel Bonjour du Monde, l’Abécédaire, Karaoké FLE et Conjugueur FLE.
Bonjour de France est une banque des activités FLE gratuites proposées par les contributeurs-professeurs de FLE de nationalités diverses. Les activités sont variées et classées par les niveaux d’après le Cadre européen commune de référence. C’est une aide importante dans la formation des jeunes professeurs de FLE. Ce cybermagazine contient des rubriques suivantes : grammaire, vocabulaire, fiches pédagogiques, français des affaires, jeux, expressions idiomatiques, civilisation française, parler français, préparation DELF, français précoce, imagier, la destination Francophonie. Les nouveautés sont karaoké FLE, conjugueur FLE, Test FLE et abécédaire FLE. C’est un vrai trésor de FLE. Ce magazine s’adresse aux professeurs mais aussi aux apprenants.
Bonjour du Monde est le projet d’Azurlingua et de Fédération Internationale des professeurs de français langue étrangère dont le but est de promouvoir la francophonie avec des outils numériques. Il s’adresse aux professeurs de FLE qui à travers un blog personnalisé écrivent les articles autour la langue française : la civilisation, les fiches pédagogiques, les exercices variés. C’est un endroit où les professeurs-contributeurs du monde entier partagent et échangent des idées et des expériences.
Ainsi les cultures bariolées se rencontrent dans les projets azuréens en accordant les couleurs du monde.
Sources
Biblographie
Carlo, Maddalena de (1998). L’interculturel. Paris: CLE – International.
Cuq, Jean-Pierre (2003). Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde. Paris: Clé International
Sitographie.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Interculturel
https://www.bonjourdefrance.com/
https://www.abecedaire-fle.com/
https://www.bonjourdumonde.com/blog/grece/9/grammaire/les-categories-de-determinants
https://www.bonjourdumonde.com/blog/grece/11/fiches-pedagogiques/la-baguette-fiche-pedagogique
Commentaires